Hint: This is the most recent entry in a series that has been around since the 80s. I don't think the original game was released in the US, but it was part of a compilation that released on PS2 and Xbox.
I think you're right. I'm pretty sure I saw that picture when I played Zero mission not too long ago. (I didn't understand the picture, since I wasn't very familiar with Metroid lore, and hadn't played many Metroid games)