I seen a really cool gadget at CES this year that would be PERFECT for this:
https://www.magmoglobal.com/magmo-proa cheaper way would be to setup virtual voice mail. It has to be supported by the carrier and you can always just spend the few bucks for the month, but it does allow you to at least download the voice mail so you have it in a file.